Bills submitted to The New York Times show that patients often face surprise charges from out-of-network doctors, ambulances and medical laboratories they did not pick or even realize were involved in...