In keeping with the Chinese company's frugal approach to supply chain, these stores are minimalist spaces where consumers can go play with the gadgets — and not buy them if they don't want to