After 11 seasons, the ABC comedy ended its Emmy-winning run with a bunch of new beginnings. The creators talked about the emotional finale and the added resonance of having it air during quarantine