Though now safely ensconced in Berlin's bright lights and Christmas carols, Syrian refugees speak wistfully of their homes and lives left behind, possibly forever