An auditor, who has seen the inner workings of corporate balance sheets from up close, takes us inside that secret world on the condition that we don’t out him