Sex toy brands are reinventing their product lines to respond to environmental issues, now offering their premium products in greener, recyclable and sometimes even biodegradable materials