A few months before his death, Bollywood's first dancing superstar speaks about his art, his life and how technology helps him cope