Shintaro Yamada believes that Mercari can succeed not only in his native Japan but even in more competitive markets like America