Small businesses that used data over instinct to make decisions increased revenue by as much as 9%, even when managers weren't particularly tech-savvy.