When it comes to immigration, taxation and even what they call themselves, Harry and Meghan will be no different from any other newcomers to Canada