With the backing of private equity major TPG, Vishal Bali is scripting a new chapter in his three-decade journey in India's health care industry