As the pandemic makes Indians turn to the age-old formulations of holistic and preventive health care, startups are riding the internet wave into smaller cities