The app, which lets people gather in audio chat rooms to discuss different topics, has been downloaded nearly 4 million times in the last month alone