The appointment comes a week after the Italian luxury brand announced the "joint decision" to end its 25-year collaboration with creative director Pierpaolo Piccioli