The Frankfurt book fair, the world's largest, opens its doors to a publishing industry in robust health after the pandemic boosted reading —but supply chain concerns threaten to dampen the mood