The coronavirus has led to a rise in demand for health insurance plans. A Covid-specific product can be used to supplement existing coverage—here's how it works