Atlassian, is probably not a very well known company in India outside the world of software products. However, some of India's best-known companies—from Reliance Industries to Flipkart and Ola—use Atl...