The Journal had seemed to be the perfect outlet for a story the Trump advisers believed could sink Biden's candidacy