New York Fashion Week unveils a minimalist silhouette boosted by a few touches of bright colour, high-end fabrics, and (once again) plenty of transparency