Even as the 64-year-old said he has resigned from the government think-tank to pursue teaching in the US, many say it isn't clear what really caused Panagariya's rather abrupt exit