Harvard Business School's Professor Rajiv Lal questions the belief that foreign retailers have a greater likelihood of success than Indian ones