Even though remote work is a game changer for businesses, companies need to address the very specific challenges of this format to boost productivity of scattered teams