The football club's chief executive, Ferran Soriano, said charges of financial violations were "simply not true" in the club's first on-camera comments since the ban