Le Carre sat down with acclaimed American documentary filmmaker Errol Morris in 2019, neither knowing that it would be the author's last interview before his death the following year