Rohini and Nandan Nilekani contribute to causes that others may find risky. In doing so, they are nudging the society to look at these issues afresh