Mittal's messaging app, Hike, had a turbulent ride over the past few years, but is now focusing on two verticals to infuse new life into the company