While the new year will test the patience and nimbleness of most investors in their quest to improve returns, there are just too many moving pieces to consider