For the first time in the tournament's storied 148-year history, the men and women stationed at the back of the courts, calling "out" and "fault", will be missing