With his autobiography out, Milind Soman, a man of many parts, talks about how his non-standard, multi-faceted life is really not worth writing home