For Japanese steel giants, forging alliances with their Indian counterparts to establish their presence here has become a crucial survival tool