The concept of spoken word, or performance poetry, might be a Western import. But like all things foreign, it is being adopted and adapted into Indianness