The actor-producer on the growing popularity of South cinema, and how he is building a culture with his investments