The move could reshape the gig economy and adds fuel to a years-long debate over whether the nature of work has become too insecure