The board of the salt-to-software conglomerate decided to replace Mistry, who has been at the helm for less than four years; Ratan Tata named interim chairman