According to a New York Times/Siena College poll, voters have soured on Biden's leadership, citing age, inflation and economy, giving him a meagre 33% job-approval rating