Starbucks CEO Howard Schultz doesn't want to run for the White House. But, buoyed by his company's surging performance, the billionaire wants to use his caffeinated perch to change American discourse