Satish Reddy, chairman of Dr Reddy's Laboratories, and his brother-in-law, CEO and co-chairman GV Prasad, are following a pragmatic but lucrative path to drug innovation