If all goes as planned, the clothing company best known for its contemporary Indian line, W, will have opened 250 outlets in 40 new cities