The new Range Rover sees a bevy of changes over the previous model—it has a seamless design, better aerodynamics and scores high on luxury, comfort and space