To start his work, the boss of India's unique identity project doesn't need to look beyond his mobile phone and voter identity card