The internet has made financial services accessible to the poor— an opportunity for the new-age startups and a challenge for established banks