JK Rowling’s hard, bitter and angry book has a one-point agenda: To unspool the threads of the English societal fabric and expose its hollow core