Sushant Singh Rajput sheds his reclusiveness once the camera rolls. And filmmakers are impressed with the actor's ability to learn and unlearn