Too many companies fail to see the potential of their best middle managers—and lose them to other firms. Hise Gibson and Shawnette Rochelle offer a framework for helping these promising leaders grow