Although Rajkummar Rao didn't make it to the List, the actor who has made realism mainstream has become one of the most bankable stars of neo-Indian cinema