In the absence of government support and cooperation, cross-border collaboration and promotion of art in South Asia is resting on private shoulders