From aerospace parts to toys may seem like an unrelated diversification, but for Aravind Melligeri, there's a method and little madness