The new consumers in India’s villages are ambitious and demanding just like their urban counterparts. And Hindustan Unilever is responding to the change with a distribution overhaul