Thomas Mathew, author of Ratan Tata: A Life, on his relationship with the late industrialist, the making of the biography, and stories that did not appear in its pages