More than 1,100 employees and counting have signed an open letter to the firm's top partners, urging them to disclose how much carbon their clients spew into the atmosphere